办手机卡日语对话实用指南：轻松应对日本通信服务
我第一次去日本的时候，最头痛的就是办手机卡。
有一次我走进Softbank的店铺，店员微笑着对我说了连串的日语，我一个字都没听懂，手心直冒汗，脑袋一片空白，只能在那里比划着。
我想这应该很多刚来日本的朋友都有类似的经历吧。
别担心，今天我就把我自己办手机卡的时候总结出来的一些日语对话分享给大家，希望下次你去办手机卡的时候能够更加从容不迫。
先要搞清楚的是日本三大运营商docomo、au、softbank的办卡流程大同小异。
我建议去大店铺，通常会有会说英语的员工。
不过掌握一些基础日语会让整个过程顺利很多。
最基本的开场白要会说：『すみません、携帯電話のSIMカードを契約したいです』（不好意思，我想办理手机SIM卡）。
这句话一出口，店员立刻就会明白你的来意。
记得带上你的在留卡和护照，这是必须的。
店员可能会问：『お住まいはどちらですか』（您住在哪里）或者『お支払い方法はどうされますか』（您选择什么支付方式）。
这时候如果听不懂，可以礼貌地说：『もう一度ゆっくりお願いします』（请再说一遍慢一点）。
我遇到过特别nice的店员，看我日语不好，主动放慢语速还配合手势解释。
套餐选择是另一个需要重点沟通的环节。
店员会详细介绍各种套餐，这时要听明白流量（データ通信量）、通话时间（通話時間）和费用（料金）这些关键词。
我当初就搞混了『月額料金』（月租费）和『初期費用』（初装费），结果第一个月账单出来吓了一跳。
建议提前在网上查好各运营商套餐的日语表达，或者直接指着宣传册问：『これはデータ無制限ですか』（这个是流量无限的吗）。
最后签约环节要仔细确认条款。
店员会问：『こちらの内容でよろしいでしょうか』（这些内容可以吗），一定要确认清楚再回答『はい、お願いします』（好的，麻烦了）。
我的一个朋友就因为没有仔细看条款，签了一个带两年合约的套餐，后来解约时付了不少违约金。
整个流程走下来大约要30 - 40分钟，别急，不懂就问，日本服务业的耐心可是出了名的好，回想起来，那次办卡的经历虽紧张却收获满满，手机卡办好了，还学了不少生活日语，以后再去便利店缴费，找客服咨询的时候，这些日语都派上大用场，希望我的这些经验能给想要在日本办手机卡的朋友带来些帮助，记得大胆开口，日本店员一定会很乐意帮忙的！
